ÅH!
GOD MORGON.
HEJ, JAG TROR BARNEN SER FORTFARANDE.
VAD SÄGER DU ATT VI HAR LITE FRUKOST I SÄNGEN?
[SNIFNING] DU LUKTAR SÅ GOTT.
ÅH, HEJ, älskling, JAG VISSTE INTE ATT DU VAR ​​UPP.
VILL DU HA FLÅNINGEN ELLER ÄGG?
UH...BÅDA.
OKEJ.
Eh...
URSÄKTA MIG.
Det gjorde vi inte...
DU VET...
BRA!
HAH!
OH BABY.
HEJ, RUBY, JAG MÅSTE BETALA DIG,
DEN FOTBOLLSPELET VAR BRA!
VAR DET INTE, ANDY?
ÅH TOPPEN.
JA, VAR DET INTE BRA, CHERYL?
SPELET VAR BRA.
VAR JAG BRA?
Allt bra!
HEJ, LÅT MIG FRÅGA DIG NÅGOT, MEN HÄR, CHAMP.
HUR KOMMER DU ATT DU KRAMADE DET ANDRA LAGETS MÅLJARE
EFTER DITT LAG GJORT?
HON SER SORG SEG ut.
AW. ÄLSKLING, VARFÖR GÖR DU INTE GÅ TVÄTTA FÖR LUNCH.
ÅH, DET VAR SÅ SÖTT.
JA, DET VAR DET.
HON SUGER.
HONUNG.
DET HANDLAR DET INTE OM.
DET HANDLAR OM ATT HAN HAR KUL
OCH HÄNGAR MED HENNES VÄNNER.
DET ÄR VAD SPORT HAR ALLT OM.
DET ÄR DET TEKALSAS HAR ALLT OM.
SPORT HANDLAR OM LIVET.
DET FINNS EN VINNARE, DET FINNS EN FÖRLAPPARE,
OCH NÅGOT PUNKT, DE SKÄR AV ÖLEN.
DETTA ÄR VÅR DOTTER DU PRATAR OM.
JAG VET, OCH HON SUGER VERKLIGEN.
JAG MENAR, KOM IGEN ÄLSKLING,
SÅ HON HANTERAR PÅ DEN FOTBOLLSPLANEN
ÄR SÄTT HON ​​SKA AKTA RESTEN AV HENNES LIV.
HERREGUD. DU MENAR, HON SKA GÅ GENOM LIVET KRAMAR FOLK?
OM VI INTE KNIPPER DET I SIN LINDA!
WOW, VILKEN FOTBOLLSPEL!
RUBY, DU VAR ​​BRA!
HON ÄR PÅ VÅNGEN, DANA.
OKEJ. HON SUGER.
HALLÅ...
VEM VAR DIN DEJT PÅ FOTBOLLSPEL?
HAN VAR SÅ SÖT.
CHERYL, HANS HETER TED,
OCH HAN ÄR EN KUND PÅ VÅR REKLAMBYRÅ.
BRA, FÖR ATT HAN VAR ALLT FÖR GAMMAL FÖR DIG.
OCH JAG DEJAR HONOM.
BRA DÅ FÖR DIG, DANA.
BETALA MIG, VAD ÄR DET SOM ATT ÄTA MIDDAG KL 16:00?
HA HA HA HA.
GÖR VIAGRA GÖRA SKILLNAD?
KOM IGEN, NI KILLAR.
TACK, CHERYL.
OCH JA, DET ÄR DET.
I ALLA FALL...
TED TYCKER RUBY HAR DEN PERFEKT UTSEENDE
FÖR DENNA KAKANONS VI GÖR,
OCH HAN GÖR VERKLIGEN GILLAR ATT ANVÄNDA HENNE.
DU VET, OM DET ÄR OK MED ER.
"DET PERFEKTA UTSEENDE."
ÅH, POJKE, GÖR DET TA MIG TILLBAKA.
[LJUS RÖST] EN STORLEK PASSAR ALLA.
KOM IHÅG?
JAG VAR ÅTTA ÅR NÄR JAG GJORDE DEN KOMMERSIELLA.
JAG HADDE PÅ SNÖBYXA OCH ETT DERBY.
ÅH, KOM IGEN, NI.
KIBBEN SÄGER,
"REGAL SNÖBYXA, SNÖBYXARNA FÖR KUNGAR."
DÅ SÄGER JAG...
[LJUS RÖST] EN STORLEK PASSAR ALLA.
DET GÅR FÖR, SOM, SEX MÅNADER. DU MÅSTE--
[LJUS RÖST] EN STORLEK PASSAR ALLA.
SÅ, VAD GÖR DU TÄNK, CHERYL?
RUBYS BILD KOMMER I PAPPET.
JAG VET INTE. JAG VILL INTE RUBY FÖR ATT FÅ MEDDELANDET
DET HENNES VÄRDE BASERADE PÅ HENNES UTSEENDE.
ÅH, NÅ, DU HADE INGA PROBLEM KOMMER IN I MIG
I "SNYGGASTE PAPPA" TÄVLING
PÅ RUBY'S SCHOOL.
JA, DET VAR EN KATASTROF, OCH JAG HAR FEL.
DU KNOQ, DANA, JAG TROR VERKLIGEN INTE JAG VILL ATT HAN GÖR DET.
DU VET, JAG MÅSTE SÅ GÅ MED CHERYL PÅ DENNA.
DET BETALAR 1 500 $.
HON SKA GÖRA DET. VAD?
KOM IGEN, CHERYL, ALLT HON ​​HAR ATT GÖRA
ÄR ÄTER KAKER OCH LE.
RUBY SKA HA KUL,
JAG SKA GÖRA STORA POÄNG PÅ JOBBET,
OCH DET SKA GÖRA TED VÄLDIGT GLAD.
JA, OCH HAN HAR BARA SÅ MYCKET TID KVAR.
JAG ÄR SÅ HÄRLIGT.
CHERYL, KOM IGEN,
RUBY HAR VARIT SÖKAR AV OSS I SEX ÅR.
HONUNG. NATTSLJUSET ENSAM!
ÅH, OK, MEN...
PENGARNA GÅR RÄTT TILL HENNES HÖGSKOLSFOND,
HON MISSAR INTE NÅGON SKOLA,
OCH DETTA ÄR EN ENGÅNGSSAK.
ABSOLUT.
DETTA ÄR SÅ SPÄNNANDE. HUR MÅNGA KAN SÄGA
DE HAR FAKTISKT EN MODELL I FAMILJEN?
HALLÅ!
RUBY, ÄR DU REDO?
TITTA BARA NU IN I KAMERAN,
DOPPA KAKAN I MJÖLKEN,
TA EN STOR BIT, OCH LE.
BRA--PERFEKT.
HEJ.
HEJ, jag heter JIM. JAG ÄR RUBYS FAR.
VAR SKA JAG GÅ FÖR ATT VALIDERA DETTA?
JIM, DU HAR RÄTT I RUBY'S SIGHTLINE. HON ARBETAR.
ÅH, FÖRLÅT, FÖRLÅT.
HEJ, det är du FOTOGRAFEN?
JA.
LÅT MIG FRÅGA DIG, HAR JAG EN BRA HALS?
DÄRFÖR ATT...
NÅGON KICK BERÄTTADE EN gång ATT JAG SKULLE BLI EN BRA HALSMODEL.
KANSKE. FÅ UT DESSA HAKOR AV VÄGEN. LÅT OSS TA EN TITT.
HALLÅ.
DU VET, JAG MÅSTE BERÄTTA FÖR DIG,
DIN RUBY ÄR EN NATURLIG PÅ DETTA.
HON ÄR VÄLDIGT FOTOGENISK.
DET ÄR FÖR ATT AV HENNES STORA HUVUD.
HON FÅR DET AV MIG.
HAR DU TÄNKT OM ATT FÅ EN AGENT?
JA, MEN, DU VET,
JAG VILL VERKLIGEN INTE ATT GÖRA NAKENHET.
MEN SJÄLVKLART, VARJE MAN HAR SIN PRIS.
VAD, DU FÅR ETT JOBB I MINNE, ELLER...
JAG MENER RUBY.
RUBIN?
FÖR ATT VI MÅSTE HA SETT 50 FLICKER FÖR DETTA.
50? DU MENAR, MIN RUBY SLÅ UT 49 ANDRA FLICKER?
JA.
VÄNTA EN MINUT. LÅT MIG FÅ DET HÄR RÄTT.
DU SÄGER DET FÖR MIG 49 TJEJER FÖRLORADE TILL MIN RUBY,
KUNDE INTE GÖRA SNITTET, VAR INTE BRA NOG.
JA, MEN JIM, VI FÖRSÖKER SÅ ATT INTE SE PÅ DET SÅ.
TJA.
GRETT NÅGON AV DEM?
VAR ÄR KYLES MAKE? VAR ÄR KYLES MAKE?
ÅH! DÄR ÄR DET!
BL-BL-BL-BL-BL!
DÄR ÄR DET.
ÅH. MWAH!
DUKTIG POJKE.
MAMMA, GRACIE SLAGDE MIG.
SLAG HENNE TILBAK.
CHERYL! CHERYL, SE. ÅH!
HET AV PRESSEN. DETTA ÄR RUBY'S AD.
AWW.
HÄR ÄR DET. DÄR ÄR DET!
DÄR ÄR DET.
SE, DET ÄR BRA.
TITTA PÅ DET DÄR STORT GAMMT HUVUD, va?
AWW.
VET DU VAD? SAGDE FOTOGRAFEN HON VAR EN NATURLIG,
DET HON ​​KUNDE HA EN KARRIÄR ATT GÖRA DETTA.
Han trodde att hon kunde FÅ EN AGENT.
OKEJ. JIM, DETTA ÄR EXAKT VAD JAG VAR RÄDD FÖR.
VI höll med om att detta var EN ENGÅNGSSAK.
ÅH ÄLSKLING, DET VAR DET DU SA
FÖRSTA NATTEN VI VAR TILLSAMMANS.
DU HÅLLER INTE TILL DINA VAPEN.
ÅH, JA, det gör jag.
SER DU EN ENMANSHELIKOPTER PÅ BAKSIDAN?
DET ÄR INTE ÖVER.
JAG KOMMER ATT FLYGA.
JAG ÄR BARA SÅ EXPLERAD FÖR HENNE, älskling.
Jag menar, DU VET,
DU SER HENNE KÄMPAR PÅ FOTBOLL OCH SÅ,
OCH SEN DU SE HENNE LYCKAS PÅ NÅGOT SÅ HÄR.
JAG ÄR BARA STOLT ÖVER HENNE.
JAG VET ATT DU ÄR.
OCH HON HADE EN BRA ERFARENHET.
OCH NU?
OCH NU GÅR HON TILLBAKA ATT VARA ETT NORMALT BARN,
NORMALT LIV, NORMALT HUS.
DET ÄR ÖVER. DET ÄR GJORT.
TACK.
HEJ JIM, GISSA VAD?!
DITT MÖTE GÅR BRA. RUBY HAR EN AGENT.
POJKE, JAG ÖNSKAR JAG HADE DEN HELIKOPTERN JUST NU.
JAG KAN INTE TRO ATT DU HAR RUBY EN AGENT BAKOM MIN RYGG!
HONUNG, JAG HADE INGET VAL.
DU SA TILL MIG JAG KUNDE INTE GÖRA DET.
OCH DU...
DU ÄR MIN SYSTER!
JAG KAN SE DIG TVÅ HA NÅGONTING ATT TRÄNA,
SÅ JAG SKA BARA...
KOM TILLBAKA HIT!
JAG VILL BARA HA DIG ATT VETA ATT JAG KOM TILLBAKA FÖR ATT JAG VILLE,
INTE FÖR ATT DU BETALADE MIG.
JIM, VI höll med om att detta var KOMMER ATT BLI EN ENGÅNGSSAK.
Titta, CHERYL, JAG MENAR INTE ATT STÖDJA JIM,
FÖR ATT JAG INTE GÖR, DU VET, SOM HAN.
CHERYL, JAG HAR GÖRT DET HÄR UNDER MÅNGA ÅR,
OCH JAG SÄGER DIG, RUBY VAR BRA.
OCH HON ÄLSKADE DET.
NEJ, JIM, DU ÄLSKADE DET.
JA, JAG ÄLSKADE DET.
DU VET VARFÖR?
FÖR ATT HON ​​HADDE KUL, HON BLEV EXPLERAD,
HON FÅR MYCKET BERÖM.
DET VAR RIKTIGT BRA FÖR HENNES FÖRTROENDE.
OCH HAR VI BLOMKÅL PÅ MIDDAG IGEN?
JA.
DET ÄR EN HELHET ANNAN DISKUSSION.
RUBIN! RUBIN! RUBIN!
SE PÅ DIN BILD I PAPPET.
WOW, JAG SER BRA ut.
JA.
HADE DU KUL ÄTER ALLT DE KAKARNA
OCH HA ALLA ÄLSKAR DIG?
JA. KAN JAG GÖRA DET IGEN?
VÄL, DET ÄR OK MED MIG.
DU KOMMER ATT HA ATT FRÅGA DIN MAMMA.
KAN JAG, MAMMA, SNÄLLA DU?
JAG GISSAR VI KAN PROVA DET FÖR EN STUND.
JIPPIE! JIPPIE!
RUBIN. RUBIN.
DU VILL INTE BLOMKÅL PÅ MIDDAG, GÖR DU?
NEJ!
[MAMBO SPELAR]
[STÄNGER AV STEREO]
HALLÅ! JAG VAR BARA, öh...
SLAPPA AV, JIM, JAG VET ATT DU DANSAR NÄR JAG INTE ÄR HEMMA.
VET DU NÅGOT ANNAT?
DU VET, JAG KAN INTE GÖR DETTA LÄNGRE.
SÅ KLART DU KAN!
VAD ÄR JAG PRATAR OM?
JAG VET INTE.
JAG HAR BARA SPENDAT EN OCH EN HALV TIMME
MED 30 SKRIKER BARN.
HAR DU NÅGON ANING HUR ÄR DET?
ÄLSKLING, JAG FÖRSÖKER ATT INTE SÄTTA MIG I DESSA SLAGS SITUATIONER.
TA RUBY TILL DESSA AUDITIONS ÄR EN MARDRÖM.
KOM IGEN, CHERYL, DU VISSTE HUR DENNA VERKSAMHET FUNGERADE
NÄR DU GICK OSS I DET.
DET HAR GÅTT EN VECKA, JIM.
JAG HAR SPRINGT RUNT,
DRAGANDE NÅD OCH KYLE MED MIG.
JAG HAR INTE FÅTT ALLT GJORT RUNT HUSET,
OCH RUBY HAR INTE FÅTT ETT JOBB.
HON FÅR INTE DENNA, ANTINGEN?
NEJ.
DET GICK TILL DENNA LILLA FLICKA
MED, ÅH, DET KULLIGASTE RÖDA HÅRET.
HON VAR SÅ SÖT.
DU VET, HENNES MAMMA SAGDE MIG--
HENNES MAMMA?!
JA.
DU TALAR INTE TILL MÖMDERNA!
DE ÄR FIDEN!
HONUNG, HON VAR INTE FIDEN, HON VAR SNYGGT.
OH JÖSSES, HON SÅG DIG KOMMA.
ÅH! DET VAR INGEN AGENDA.
VI PRATADE BARA MEDAN RUBY SPELADE
MED HENNES LILLA FLICKA.
SPELADE MED HENNES LILLA FLICKA?
JA.
DU KAN INTE FÅ BARN LEKER TILLSAMMANS.
DETTA ÄR INTE EN SOCIAL HÄNDELS, CHERYL.
DETTA ÄR EN TÄVLING DÄR DET FINNS EN VINNARE.
KOM IGEN, CHERYL,
DU SER INTE BOXARE INNAN EN KAMP
LEKER MED KNEKTER OCH JUICELÅDOR!
NEJ! Nej, de pratar skräp, OCH DE SLÅR SKITTEN UR VARANDRA!
DET ÄR MODELLERING!
JAG SER DET INTE PÅ DET SÄTTET.
[SUCKAR]
JAG TROR INTE Vem som helst GÖR.
NÅ, DU SER, DET ÄR PROBLEMET DÄR.
DET ÄR PROBLEMET,
DEN RUBYN ÄR PRECIS SOM DU.
HON-HON ÄR EN PUSHOVER!
Jag menar, VAD SKA HÄNDA MED RESTEN AV HENNES LIV?
HON KOMMER ATT HA MASSOR AV VÄNNER OCH INGA TROFIER?!
HEJ, HEJ, HEJ, HEJ.
DET FINNS INGET FEL MED ATT VARA SNYGGT.
JAG SER JAG FÅNGET DET HÄR PRECIS I TID...
DEN SÄNLIGA KONKURRENTEN.
FRÅN NU VIDARE har jag...
jag...
KOMMER...
TA RUBY TILL AUDITIONS.
JAG SKA FÖRBEREDA HENNE.
JAG SKA FÅ HENNE KONKURRENSKRAFTIG!
jag...
KOMMER HENNE ATT VINNA, INTE FÖRLORA!
VINNA!
DU har rätt, älskling. VAD TÄNKTE JAG,
FÖRSÖKER HÖJA En välavrundad, ÄLSKA MÄNNISKAN.
URSKEN ACCEPTERAS.
RUBIN!
JIM, JAG SKA GÅ IN FÖRE DIG OCH LOGGA IN.
OKEJ.
I ANNONSVÄRLDEN, "LOGGA IN" betyder --
JAG VET VAD DET BETYDER.
OKEJ DÅ.
JAG SKA GÅ IN i VÄNTOMRÅDET.
OK, KOM HIT, BEBIS.
VAD ÄR PROBLEMET? DU NERVÖS? NEJ.
VARFÖR ÄR DINA KYLA HÄNDER?
DU FÅTT MIG HÅLL DIN SLURPEE.
OKEJ. OKEJ, GE MIG ETT LEENDE.
BRA. BRA. OK, NU "MAD."
NU "ÖVERRASKAD."
NU "OTROLIGT FÖRVÅRAD."
NU LEET.
MITT ANSIKTE GÖR ONT, PAPPA.
ALLAS ANSIKTE GÖR ONT, älskling.
NU, GÅ IN DÄR OCH FÅ DET JOBBET.
VÄNTA, VÄNTA EN MINUT, VÄNTA EN MINUT.
EN SAK, EN SAK. EN SAK.
OM DET HJÄLPER, DU ÄR 1/16 CHEROKEE.
OJ.
URSÄKTA MIG, MEN VAR INTE DU
REGALEN SNÖBYXA POJKE?
JA! JA, det var jag.
[LJUS RÖST] EN STORLEK PASSAR ALLA.
JAG VAR SNÖFLANDAN HÖRSKÄPP FLICKA, KOM IHÅG?
VARM OCH TOASTIG!
NEJ JAG ÄR LEDSEN. JAG KOMMER INTE MINNS DET.
KLART DU GÖR.
VARM OCH TOASTIG! VARM OCH TOASTIG!
WHOA, WHOA, älskling, DET ÄR 20 ÅR SEDAN.
SLUTA lev i det förflutna.
[JIM SUCKAR]
DENNA PLATS ÄR PACKAD.
AW, LÅT DET INTE KASTA DIG.
JAG SKAPADE PLATS UT,
OCH DET FINNS BARA ETT BARN HÄR
DET POSERAR ETT RIKTIGT HOT.
PRECIS DÄR-- HALEY MICHAELS.
HON HAR EN "ADIDAS" OCH EN "LUCKY CHARMS" SPOT LÖRNING.
SÅ, DET ÄR INTE BRA.
FAKTISKT ÄR DET BRA.
HON HAR JOBBAT FÖR MYCKET. HON ÄR ÖVEREXPONERAD.
"NEJ TACK."
SÅ, DET ÄR BRA?
SVÅRT ATT SÄGA-- HON ÄR ETT NAMN.
KOMMA BORT!
LÅT MIG GÅ MISS MED HUVUDET.
HEJ, HUR MÅR DU?
DET ÄR MIN DOTTER DÄR BORTA.
HON ÄR PÅ AUDITION.
JA, MIN OCKSÅ.
HON ÄR DÄR BORTA.
JA MEN, DU KANSKE KÄNNER IGEN MIN DOTTER--
HON VAR I BAKSIDAN SÖNDAGSSIDA CHICAGO TRIBUNE
I MATAVSNITTET, ÄTER EN KAKA.
DU VET, HELT NÄSTA TILL DECKLARE.
NÅ, MIN DOTTERS FÄRDIG TV-reklam.
JA MEN, HON ÄR FÄRD TV-reklam, OCKSÅ,
OCH FILMER.
JA VISST. VILKEN FILM?
DET KALLADES "Den kloke FADERN
"VEM FÅR SPARKA PÅ RÖVEN PÅ PARKERINGEN
EFTER AUDITIONEN."
ÅH, JA, ÄR DET DEN DÄR DEN VISARE FADERN
VISAR SIG ATT VARA EN OFFENTLIG polis?
SÅ VI ÄR COOLA?
JA. OKEJ.
OCH FÖR ATT GIAS UTSEENDE VAR SÅ PERFEKT,
DE ENDADE FÖRSTÖR HENNE.
HALLÅ. HEJ SÖTNOS.
HADE DU KUL MED PAPPA?
DET VAR BRA.
ONKEL ANDY BLEV UTKACKAD FÖR ATT FÅ EN FLICKA GRÅTA.
ÅHHH.
ÅH ÄLSKLING, DET VAR RIKTIGT BRA.
VET DU VAD? JAG FÅR EN BRA KÄNNER FÖR DETTA.
DE RINGDE BARA. HON FÅR DET INTE.
DET GJORDE INTE SIST LÄNGE.
FÖRMODLIGT ORSAK HON ÄR 1/16 CHEROKEE.
GUD, JIM, DU GJORDE INTE DRAG UT DET, HAR DU?
DU VAR ​​INTE SÅ HÖG OCH MÄKTIG OM DET
NÄR DET FÅR OSS VÅRT 3% BOLAND.
[ SUCK ]
VET DU VAD? DET ÄR ALLT.
RUBY ÄR INTE GÖR DETTA LÄNGRE.
DET ÄR FÖR MYCKET AVSLAG FÖR EN SEXÅRING.
Åh, älskling, KOM IGEN...
ALLA BLIR AVVISADE.
DET ÄR EN DEL AV LIVET. DET ÄR EN LEKTION DE MÅSTE LÄRA.
DU VET, JAG VILL BARA ATT HÄRDA RUBY UPP LITE GRANN,
DET ÄR ALLT.
VAD FÅR DIG ATT TRO HON BEHÖVER STYRNING?
SKOJAR DU, älskling? HON ÄR EN SOFTIE.
Jag menar, det är hon ALLTID DEN SISTA I KADET FÖR ALLT.
HON VASTSAR ALLTID MED DE SLUTNA KRITIAN.
OCH PÅ HALLOWEEN, DU VET,
HON VÄNDER FAKTISKT I PENGAR HON SAMLINGAR FÖR UNICEF.
BARN GÖR INTE DET.
JAG OROR BARA OM HENNE.
Åh, älskling, ALLA OROR OM DERAS BARN.
NEJ, NEJ, jag oroar mig inte OM GRACIE.
HON ÄR SOM JAG. HON ÄR TUFF.
HÄROMDAGEN, JAG SÅG HENNE FAKTISKT
TA EN BITA KÖTT UR HUNDENS MUN.
ÄLSNING, RUBY'S INTE SOM GRACIE.
RUBYS KÄNSLIGA. HON ÄR SÖT.
HON GÅR UR SIN SÄTT ATT HJÄLPA ANDRA.
JA, SOM DU.
JA, SOM JAG.
DU VET, DU SA DET HÄROMDAGEN.
Jag menar, NÄR GJORDE DET BLI EN SÅ DÅLIG GING?
VÄL...
Jag menar, DET ÄR INTE DÅLIGT.
FAKTISKT, DET ÄR EN BRA SAK.
JAG MENAR, JAG GIFTE DIG MED DEN.
JA, OK.
OK, JAG GISSAR JAG GÅR UPP
OCH SÄGA ATT DU ÄR SKA KOMMA UPP
OCH BERÄTTA ATT HON FÅR INTE JOBBET.
JIM.
OK, DU HAR RÄTT.
JAG SKA LA HENNES AGENT GÖRA DET.
HEJ PAPPA.
GRACIE...
[VÄNLING]
KOM IGEN, GÅ NER EN VÅNING.
LEK MED HUNDEN.
OCH INGEN BITA!
KOM UT, älskling.
UH! HALLÅ, VET DU VAD?
JAG FÅR EN RIKTIGT ROLIGT SKÄMT FÖR DIG.
TVÅ JORDNÖTTER VAR GÅ NER GATAN.
DE VALDE MIG INTE.
HUR GJORDE DU TA DIG DIT?
DU BERÄTTA DET SKÄMTET NÄR MIN GULDFICK DÖDE
OCH NÄR JAG HADE ATT FÅ EN SHUT.
DET ÄR ETT DÅLIGT SKÄMT.
NÅ, DET ÄR INTE EN AV MINA BÄSTA, MEN...
HUR KOMMER ATT DE ALDRIG VÄLJA MIG MER?
UM...
GILLAR DE INTE MIG?
[ SUCK ]
SE, det gör jag inte VET VARFÖR DE INTE GÖR VÄLJ DIG, sötnos,
MEN JAG VET DET INTE FÖR ATT DE GILLAR INTE DIG.
DU VET JAG...
VET DU VAD?
JAG VAR INTE RIKTIGT HA KUL MED DET MER,
DU VET? Jag menar, JA,
DET VAR SÅ COOLT I BÖRJAN, ERFARENHETEN,
MEN DET FINNS INTE ROLIGT.
Jag menar, VAR DU HAR KUL?
VAR DU? HUH?
SÅ, VET DU VAD?
LÅT OSS INTE GÖRA DET LÄNGRE.
Jag menar, det gör vi inte MÅSTE, eller hur?
GÖR VI INTE?
NEJ!
VAD DU OCH JAG BORDE GÖRA,
VI SKA HA KUL. VI SKA BARA HA KUL.
HÖGER?
JAG VILL PRATA.
SITT STILLA.
KOM IGEN, SIT STILL.
HUR SKA JAG PRATA MED DIG
OM DU INTE ÄR SITTA STILLA?
ST-A-A-AY STILL!
OK, KOM HIT.
BETALA MIG...VAD GÖR TYCKER DU ÄR KUL?
VAD VILL DU ÄR ATT GÖRA DET KUL?
FOTBOLL.
[ SUCK ]
VERKLIGEN?
JA, MEN JAG ÄR INTE VÄLDIGT BRA PÅ DET.
SKAMAR INTE.
NÅ, VAD FINNER DU KUL MED FOTBOLL?
NÅ, EFTER, MITT TEAM GÅR UT FÖR PIZZA.
VERKLIGEN?!
WOW, DU ÄR SOM JAG.
VILL DU HA PIZZA?
JA.
LÅT OSS GÅ HÄMTA EN PIZZA. VÄNTA EN MINUT.
DU VET VAD GÅR BRA MED PIZZA?
NEJ, PAPPA! NEJ!
VET DU VAD GÅR BRA MED PIZZA?
BODY SLAM!
ÅH!
PÅLDRIVARE!
OOF!
Krossaren! OOF!
SAXEN!
ÅH!
AAH! ÅH!
RUBY, SPELAR BRA FOTBOLL KAN VARA KUL.
DU MÅSTE BARA ÖVA.
NU, KOM IGEN, VISA MIG BARA HUR DU SPARKA.
NEJ, NEJ, älskling. HONUNG. HONUNG.
LÅT MIG VISA DIG.
Okej, TA GOTT FLYGANDE START,
OCH DU VILL SLIPPA DET RIKTIGT SVÅRT SÅ.
DU har rätt, pappa, DET HÄR ÄR KUL.
Inte så, älskling.
OKEJ.
OK, PROVA NU.
NU, GÅ BAK DET! GÅ BAKOM BOLLEN!
DEN FLICKEN! DEN FLICKEN!
ÅH!
JA! DET ÄR MIN TJEJ, DET ÄR MIN TJEJ.
ÅH!
AAH! AJ!
DU KAN GÅ TILL SÄNG OM FEM MINUTER.
BARA DÖDA DET! KOM IGEN, DÖDA DET!
NU GER MIG BARA VERKLIGEN ETT SKOTT. KOM IGEN,
GE DEN TILL MIG ÄLSKLING! GE DET TILL MIG.
DU KAN GÅ SÄNG NU.
www.tvsubtitles.net